Фразы на корейском языке, также как и идиомы, фразеологические обороты занимают отдельное место. Они обогащают речь и делают ее еще более живой и разнообразной. В таких фразах можно увидеть особенности менталитета Кореи и способ мышления.
눈이 높다 (нуни нопта) — завышенные требования к другим (досл. глаза высокие)
눈치 빠르다 (нунчххи ппарыда) — догадливый смекалистый
인기를 끌다 (ингирыль ккыльда) — пользоваться популярностью
마음에 들다 (маыме тыльда) — быть по душе, очень нравиться
가슴이 아프다 (касыми апхыда) — сердце болит
배가 고프다 (пэга копхыда) — голодный
배가 부르다 (пэга пурыда) — сытый
사랑에 빠지다 (саране ппачжида) — влюбиться (досл. упасть в любовь)
애를 쓰다 (эрыль ссыда) — прикладывать усилия, стараться