Здесь приводится базовая грамматика корейского языка в таблицах с русской транскрипцией, а также примеры построения предложений с транскрипцией и переводом.
Официальный стиль речи в корейском
ИМЕННОЕ СКАЗУЕМОЕ (сказуемое, выраженное именем существительным)
Вопрос |
Утверждение |
Отрицание |
| -입니까?(имника) | -입니다(имнида) | 아닙니다(анимнида) |
| 한국사람입니까?(хангук сарам имника?) (Вы) кореец? |
한국사람입니다.(хангук сарам имнида) (Я) кореец. |
한국사람 아닙니다.(хангук сарам анимнида) (Я) не кореец. |
Для того, чтобы воспользоваться данной схемой, необходимо выбрать любое существительное и добавить к нему одно из предложенных окончаний. В результате получится предложение вопросительное, утвердительное или отрицательное.
ГЛАГОЛЬНОЕ СКАЗУЕМОЕ (сказуемое, выраженное глаголом или прилагательным)
Вопрос:
-ㅂ니까? (мникка) прибавляется к основе глагола или прилагательного без пачхима/ — 습니까? (сымникка) к основе с пачхимом
보다 (пода) смотреть: 봅니까? (помникка) — смотришь?
읽다 (икта) читать: 읽습니까? (иксымника) — читаешь?
Утверждение:
-ㅂ니다 (мнида) прибавляется к основе глагола или прилагательного без пачхима/ — 습니다 (сымнида) к основе с пачхимом
보다 (пода) смотреть: 봅니다 (помнида) — смотрю
읽다 (икта) читать: 읽습니다 (иксымнида) — читаю
Отрицание:
Перед глаголом/прилагательным ставится отрицательная частица 안 (ан) или 못 (мот). Разница между данными частицами в том, что первая — отрицание «не», а второе «не могу».
안 봅니다 (ан помнида) — не смотрю. 못 봅니다 (мот помнида) — не могу смотреть, не вижу
안 읽습니다 (ан иксымнида) — не читаю. 못 읽습니다 (мот иксымнида) — не могу читать
Чтобы выделить основу (лексический корень) у прилагательного или глагола, сначала надо взять его начальную форму, а затем отделить от него окночание -다. В итоге останется необходимая нам основа. Именно к ней мы и прибавляем выше приведенные окончания.
Неофициальный вежливый стиль речи в корейском
ИМЕННОЕ СКАЗУЕМОЕ (сказуемое, выраженное именем существительным)
ВОПРОС |
УТВЕРЖДЕНИЕ |
ОТРИЦАНИЕ |
| -예요? (йеё) к сущ. без пачима
-이에요? (иеё) к сущ. с пачимом |
-예요 (йеё) к сущ. без пачима
-이예요 (иеё) к сущ. с пачимом |
아니예요 |
| 사과예요? (сагуа йеё) (Это) яблоко?
한국사람이에요?(хангук сарамиеё) |
사과예요 (сагуа йеё) (Это) яблоко.
한국사람이에요(хангук сарамиеё) |
한국사람 아니예요(хангук сарам аниеё) (Я) не кореец. |