Порядковые числительные в корейском языке

Порядковые числительные в корейском языке используются в двух вариантах: с корейскими числительными и с китайскими.

Корейский вариант порядковых числительных

Порядковые числительные в этом случае образуются путем прибавления счетного суффикса -째 (чче) или -번째 (пон чче). Суффикс -째 (чче) следует после полного числительного, а -번째 (пон чче) после сокращенного. Порядковое числительное «первый» имеет свой уникальный вариант 첫 (чхот) вместо 하나 (хана) / 한 (хан)

1-й 첫 (чхот) /첫 째 (чхот чче) /첫 번째 (чхот пон чче)

2-й 둘 째 (туль чче) / 두 번째 (ту бон чче)

3-й 셋 째 (сет чче) /세 번째 (се бон чче)

4-й 넷 째 (нет чче) / 네 번째 (не бон чче)

5-й 다섯 째 (тасот чче) / 다섯 번째 (тасот пон чче)

6-й 여섯 째 (ёсот чче) / 여섯 번째 (ёсот пон чче)

7-й 일곱 째 (ильгоп чче) / 일곱 번째 (ильгоп пон чче)

8-й 여덟 째 (ёдоль чче) / 여덜 번째 (ёдоль пон чче)

9-й 아홉 째 (ахоп чче) / 아홉 번째 (ахоп пон чче)

10-й 열 째 (ёль чче) / 열 번째 (ёль пон ччче)

Используются при счете предметов, объектов, которых обычно мало. Например, 첫 사랑 (чхот саран) — первая любовь. 둘째 딸 (туль чче тталь) вторая дочь.

Китайский вариант порядковых числительных

Порядковые числительные в этом случае образуются путем прибавления приставки 제 (че)

1-й 제일 (че иль)

2-й 제이 (че и)

3-й 제삼 (че сам)

И так далее

Используются при счете предметов, объектов, которых может быть много. Например, 제5과 (че о гуа) — пятая глава

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Adblock
detector